سلسلة تعليم القرآن الكريم لغير الناطقين بالعربية.. شرح الحروف من الدال إلى اللام))
حرف الدال (د) Daal وحرف الذال (ذ) Thaal
The letter Daal has a sound like (d) letter in English
يشبه صوت حرف الدال(د) صوت حرف (D) في اللغة الإنجليزية.
بينما يشبه صوت حرف الذال (ذ) نطق كلمة (the) في اللغة الإنجليزية.
يجب تنبيه الطالب على ما يلي:
- يكتب هذان الحرفان على السطر. وذلك للتمييز بينهما وبين حرفي الراء والزاي.These two letters sit…. properly on the line.
- حرف الذال عليه نقطة بالأعلى (للتمييز بينه وبين حرف الدال. Letter Thaal has a dot above it.
حرف الراء (ر) (Raa) و حرف الزاي (ز)(Zai)
يختلف هذان الحرفان عن حرفي الدال والذال بأنهما أكثر انحناءً.
These two letters are more curved than the previous two letters.
يمكن تشبيه صوت حرف الراء بصوت حرف R في اللغة الإنجليزية. كما يمكن تشبيه صوت حرف الزاي بصوت النحلة أو حرف Z في كلمة zoom أو zero.
This letter's sound is like the bee sound.It has the sound of (z) letter in the words zoom, zoo and zero.
حرفي السين (س) (Seen) والشين (ش) (sheen)
يجب توضيح التشابه والاختلاف بين الحرفين حيث يتكون كلاهما من دائرة كبيرة غير مكتملة ودائرتين صغيرتين غير مكتملتين مع وجود ثلاث نقاط أعلى حرف الشين.
These two letters(seen and sheen)س،ش are formed of one large incomplete circle and two small incomplete circles. Notice that sheen letterش has three dots above it.
شرح حرف الصاد (ص) Saadوحرف الضاد (ض) Daad
يبدأ مع هذين الحرفين تعرض الطالب للحروف المفخمة في اللغة العربية، مع ملاحظة عدم وجود خروف مفخمة في اللغة الإنجليزية، وإنما تنطق بعض الحروف بصورة مفخمة أكثر من غيرها في بعض الكلمات.
يمكن تقريبا وصف صوت الصاد بأنه يشبه صوت حرف السين مفخمابينما يشبه صوت حرف الضاد صوت حرف الدال مفخمًا.
The sound of letter Saad ص resembles the sound of letter Seenس when it is pronounced heavy. In Saad letterص,the mouth is full with sound.
The sound of letter Daad ض resembles the sound of Daal د when it is pronounced heavy. In Daad letterض,the mouth is full with sound.
شرح حرف الطاء (ط)Taa' وحرف الظاء(ظ)
يشبه صوت حرف الطاء حرف التاء مفخمًا. يمكن توضيح ان له ما يشبه العصا فوقه لمساعدة الطالب على التفرقة بينه وبين حرف الصاد.
The ط letter's sound resembles the sound of ت when it is heavy.It -also- has a stick on it(to differentiate between it and the ص letter.
بينما حرف الظاء هو الصوت المفخم لحرف الذال ويحمل فوقه عصًا ونقطة.
The sound ofletter ظ resembles the heavy sound of letter ذ (when the mouth is full with sound). It has a stick and a dot above it.
شرح حرف العين وحرف الغين
لا شك أن هذين الحرفين يمثلان صعوبة بالغة في نطقهما بالنسبة لغير الناطقين بالعربية؛ لكن لا يجب أن ييأس الطالب او المعلم فمخرجي الحرفين موجودان بالفعل في جهاز النطق عند الطالب. لذا؛ مع المساعدة والتدريب سيتمكن الطالب-بإذن الله-من نطق هذين الحرفين.
شرح حرف الفاء وحرف القاف وحرف الكاف
حرف الفاء (ف)
Like F letter's sound
حرف القاف (ق)
صوتها قريب من صوت حرف Q مثل كلمة . يشبه صوتها حرف الكاف إذا نطق مفخما.
It is like a heavy kaaf's sound.
حرف الكاف (ك)
يشبه صوتها صوت حرف القاف إذا نطق مرققا.
The light sound of ق letter.
حرف اللام (ل)
The laam letter
It's sound is like the the sound of(L) letter. For example the sound of L letter in the word land. But it is a light letter in all words except in some cases of pronunciation of second laam ل of the word الله.
يشبه صوتها صوت حرف L في اللغة الإنجليزية بشكل كبير. لكن يجب مراعاة أنه حرف مرقق إلا في بعض حالات نطق اللام الثانية في لفظ الجلالة (الله).
